Durante este tiempo extraordinario, AnewAmerica se compromete a trabajar con nuestro equipo, clientes, pequeñas empresas, socios y apoyodores para trabajar a través de la situación actual y ayudar a nuestros empresarios y propietarios de pequeñas empresas a mitigar los impactos del COVID 19 (Coronavirus).  Usaremos herramientas remotas durante este tiempo para trabajar con clientes. Le agradecemos de antemano su cooperación y comprensión a medida que todos hacemos la transición para mantener la productividad en maneras nuevas. Compartiremos tantos recursos como sea posible a través de nuestro sitio y equipo. A continuación encontrará información más específica.  En general, para nuestros clientes de pequeñas empresas y clientes en -large, esperamos que tenga en cuenta lo siguiente: 

  • Mantenga la calma lo mejor que pueda y tome decisiones basadas en hechos.
  • Siga las pautas y órdenes de los gobiernos federal, estatal, del condado y municipal durante este tiempo.
  • Tenga en cuenta posibles estafas relacionadas con la situación actual.  Desafortunadamente, en momentos como estos tienes individuos que tratarán de tomar ventaja.  Por favor, tenga cuidado.
  • Obtenga su información de fuentes confiables y verificables.
  • Compruebe las pólizas de seguro de su negocio para ver si se incluye la interrupción del negocio y, si es así, qué cubre.

Hay un gran número de recursos que se unen para ayudar a las pequeñas empresas durante este tiempo.

¡Lo superaremos juntos!

-AnewAmerica Community Corporation

 

A partir del 20 de Marzo de 2020 a las 12:01 a.m. el Gobernador de California declaró un orden legal de refugio en casa para todo el estado de California hasta un aviso nuevo.  Para obtener más detalles y recursos, vaya a https://covid19.ca.gov/

 

 

CARES Espanol

 

Información y recursos

(Por favor revise toda la página para obtener información que pueda ser importante para usted)

Centro de Negocios para Mujeres AnewAmerica – San José

El centro está físicamente cerrado debido a la orden legal del Condado de Santa Clara de permanecer en casa. Sin embargo, el equipo está trabajando con clientes de forma remota. Tenga en cuenta que existen sobras para facilitar la aceptación y cumplimentación de formularios normales relacionados con las solicitudes de asesoramiento. Para obtener más información, (Haga clic aquí)

Centro de Negocios para Mujeres AnewAmerica – Oakland 

El centro está cerrado físicamente debido a la orden legal del Condado de Alameda de permanecer en casa.  Sin embargo, el equipo está trabajando con clientes de forma remota. Tenga en cuenta que existen sobras para facilitar la aceptación y cumplimentación de formularios normales relacionados con las solicitudes de asesoramiento. Para obtener más información, (Haga clic aquí)

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) 

Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas y Adelantos en Efectivos

La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) ahora está aceptando solicitudes para préstamos federales por desastre de bajo interés para capital de trabajo (Lesiones Económicas Préstamos para Desastres) para pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en todos los Estados Unidos, Washington, D.C. y los territorios de los Estados Unidos para ayudar a aliviar las lesiones económicas causadas por el Coronavirus (COVID-19).  Esto incluye la capacidad de solicitar un adelanto en efectivo por hasta $10,000.  Si se aprueba, la parte de Adelanto en Efectivo está diseñada para llevar dinero a las empresas de manera mas rapido mientras se revisa la solicitud de préstamo. La solicitud de préstamo está diseñada para hacerse en línea.  Para solicitarlo, haga clic aquí

Hay un video producido por la Red de Centros de Negocios para Mujeres de California que ofrece un orientación de la aplicación y el proceso.  Puede hacer clic aquí para ver el vídeo.  

Para obtener asistencia adicional, puede comunicarse con uno de nuestros Centros de Negocios para Mujeres mencionados anteriormente o con un Socio de Recursos de SBA en su área. 

Algunas sugerencias en la finalización de la solicitud:

- Asegúrese de marcar la casilla que indica que le gustaría también solicitar el Adelanto de Efectivo
- Tenga su información bancaria, número de cuenta, número de banco, etc. disponible cuando haga la solicitud
- Una vez enviado, asegúrese de anotar y mantener el número de envío de su aplicación

Los Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas son capital de trabajo (en lugar de préstamos por daños físicos) para ayudar a las pequeñas empresas y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños a cumplir con sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no pueden cumplirse como resultado del desastre.  Estos préstamos están destinados a ayudar durante el período de recuperación ante desastres.  Para más información sobre el programa haga click aquíPara revisar una hoja informativa sobre el préstamo, (haga clic aquí).


Programa de Protección de Cheques de Pago

El Programa de Protección de Cheques de Pago está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a mantener a tantos de sus empleados durante la crisis. El programa es para ayudar a cubrir los gastos de nómina y ciertos otros artículos tales como pagos de arrendamiento y alquiler, servicios de luz, telefono, gas  y intereses hipotecarios por un período de 8 semanas. Hay una disposición que el préstamo puede ser perdonado si se cumplen ciertos requisitos de retención dos empleados. El término es de 2 años y la tasa es de 1%. Las solicitudes serán aceptadas únicamente por las instituciones financieras participantes. Los solicitantes tendrán que presentar una solicitud directamente con una institución financiera participante y proporcionar la documentación requerida junto con la solicitud. Algunas instituciones participantes pueden comenzar a aceptar solicitudes el 3 de Abril de 2020 para pequeñas empresas y propietarios únicos. Para los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia, la fecha de inicio está actualmente prevista para el 10 de Abril de 2020. Por favor, haga clic aquí para obtener los detalles exactos del programa según lo indicado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Dado que el programa es nuevo y la lista de instituciones financieras participantes puede crecer con el tiempo, por ahora, aquí hay algunas sugerencias:

-Póngase en contacto con su banco para ver si están participando en el programa.
-Si no es así, pregunte si conoce a un banco que es un  SBA 7(a) Lender en la area y póngase en contacto con ellos.
-Una vez que se identifique a un prestamista participante, póngase en contacto con ellos para verificar su proceso y requisitos para la solicitud.  Tenga en cuenta: Puede ser prudente ponerse en contacto con el prestamista identificado por teléfono o en línea, ya que muchas ubicaciones pueden estar en áreas bajo una orden legal de refugio en casa; de hecho, la institución puede haber modificado sus horas y el acceso a sus ubicaciones físicas.
-Siga las instrucciones proporcionadas por el prestamista y compilar y presentar todos los documentos que el banco requiere.
-Tener documentación de su costo de nómina para el período indicado en la Hoja de Información del Prestatario y como solicitud del banco participante para los períodos aplicables.
-Saber que independientemente del banco participante al que vaya, que los términos del préstamo serán los mismos. (el término y la tasa) 

Para obtener más información, haga clic aquí.


Día de Impuestos Federales y Estatales  Ahora es el 15 de Julio 2020

La fecha límite para presentar impuestos federales y estatales se ha ampliado hasta el 15 de Julio de 2020. Para los impuestos federales, haga clic aquí para obtener más información del  El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS).  Para los impuestos del estado de California, haga clic aquí para obtener información de the California Franchise Tax Board.

Tenga en Cuenta: Si va a recibir un reembolso, es muy recomendable que presente sus impuestos tan pronto como sea posible.  El procesamiento de reembolsos se está llevando a a nivels federal y estatal.

Otros Recursos Potenciales para Préstamos o Subvenciones

Ciudad de Oakland - El Programa de Subvenciones de Emergencia para los Pequeños Negocios de Oakland

Esto aprovecha los fondos del Fondo de Socorro de Oakland Covid 19 para proporcionar subvenciones de hasta $5,000 para negocios elegibles. El programa está siendo administrado por Working Solutions. Para obtener más información y aplicar, vaya a https://www.workingsolutions.org/oakland-grants. La información está disponible en el sitio en inglés, español, chino y vietnamita. También puede ir al sitio del Centro de Asistencia Empresarial de Oakland para solicitarlo. Para cualquier pregunta sobre el programa, comuníquese con Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o llame al (415) 780-1217.
 

Centro de Financiamiento para Pequeñas Empresas de California IBank

California Treasurer's CalCAP

 

Fondo Verizon para la Recuperación de Pequeñas Empresas

Subvenciones hasta $10,000 para pequeñas empresas elegibles. Solicitud adeudada antes del 04 Abril 20 11:59 p.m. ET. Para obtener información y aplicar, haga clic aquí.

Lista de Recursos de la Ciudad de San José (información en inglés, español y vietnamita)
Haga clic aquí

Recursos Tecnológicos Potenciales Disponibles para las Pequeñas Empresas

Se ha compilado una guía de recursos para recursos tecnológicos para pequeñas empresas durante este tiempo. Tenga en cuenta que cualquier referencia a un producto, proceso o servicio específico o al uso de cualquier proveedor es para la información y conveniencia de la comunidad de pequeñas empresas y no constituye ni implica una aprobación por parte del Departamento de Tecnología de California (CDT), GO-Biz, el estado de California o AnewAmerica. 

¿Tiene un negocio esencial? 

Los siete condados de el área de la bahía se reunieron el 16 Marzo 20 para anunciar una orden legal de refugio en casa a partir de las 12:01 a.m. 17 Marzo 20.  Esto se ha prorrogado hasta el 3 de Mayo 20.  Este pedido incluye todos los negocios no esenciales. Actualmente, para verificar si su negocio se considera no esencial, es mejor revisar la Orden Legal de su Condado. 


Condado de Santa Clara
https://www.sccgov.org/sites/phd/DiseaseInformation/novel-coronavirus/Pages/order-health-officer-033120.aspx
Condado de Alameda
http://acgov.org/documents/Final-Order-to-Shelter-In-Place.pdf
Condado de Contra Costa
https://www.contracosta.ca.gov/DocumentCenter/View/64727/2020-0331-Health-Officer-Order-COVID19
Condado de San Mateo
https://www.smcgov.org/sites/smcgov.org/files/Final%203-31%20Order.pdf
Condado de Marin
https://coronavirus.marinhhs.org/
Condado de Santa Cruz
http://santacruzhealth.org/Portals/7/Pdfs/Coronavirus/PHO%20Order%20Extending%20SIP%20March%2031%202020.pdf

Condado de San Francisco
https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/HealthOfficerOrder-C19-07b-ShelterInPlace-03312020.pdf

 

Seminarios de Web para Pequeñas Empresas

Asistencia para Pequeñas Empresas en Respuesta a COVID-19 - Serie de Altavoces de la ciudad de San José (en inglés)
2 de Abril de 2020,  3:00 p.m. - 4:30 p.m.

Participe en esta sesión de seminario de web interactivo que forma parte de la serie de altavoces de la ciudad de San José para aprender sobre los recursos disponibles para las pequeñas empresas, especialmente aquellas que se han visto afectadas por la pandemia COVID-19.  El seminario incluirá representantes de la oficina del Distrito de San Francisco de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Silicon Valley (SBDC).  Para registrarse, haga clic aquí y para obtener más información, haga clic aquí.
 
FUERZA DE TAREAS DE EMPRENDIMIENTO DEL ESTADO DE CALIFORNIA -
SESIÓN DE AYUDA URGENTE DE COVID-19 PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS Y EMPRENDEDORES (en español)
VIERNES, 3 DE ABRIL, 2020 | 11AM - 12PM

La Fuerza de Tareas de Emprendimiento de GO-Biz California está lanzando una serie de aprendizaje en línea para conectar a pequeños negocios con recursos, y compartir retos, barreras, y oportunidades para aumentar el flujo de caja y los ingresos, y adaptar al mercado durante el pandémico. La sesión va a presentar a:
Isabel Guzman, Directora, Defensor de los Pequeños Negocios de California, GO-Biz
Nely Galan, Emprendedora, Fundadora, El Movimiento Adelante
Claudia Shah, Consejera de Negoicos, SBDC
Xiomara Pena, Directora de Programas, Small Business Majority

Espacio es limitado. Por favor de registrarse para la sesión virtual a: https://zoom.us/webinar/register/WN_DXubT-giTDe2zQKkDRwlPA
 

 

Seminarios de Web Disponable En Cualquier Momento

Actualizaciones a Nivel Estatal para Pequeñas Empresas de California Afectadas por COVID-19
El Small Business Majority, Go-Biz, el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD) y los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) cubren las actualizaciones de políticas relacionadas con COVID-19. Puede aprender acerca de lo que el Estado de California y el Gobernador Newsom están implementando para garantizar la seguridad pública.
A pesar de que esto es disponable en cualquier momento, todavía tendrá que registrarse en: https://app.livestorm.co/small-business-majority/statewide-updates-for-small-businesses-impacted-by-covid-19


Actualizaciones de Financiación para Pequeñas Empresas Afectadas por COVID19 (Coronavirus)

Small Business Majority, LA Chamber of Commerce, Opportunity Fund, Lendistry, iFundWomen y el Small Business Development Center presentaron un webinar gratuita e interactiva sobre el panorama actual de financiamiento de pequeñas empresas y opciones de financiamiento para ayudar a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas en California. A pesar de que esto es disponable en cualquier momento, todavía tendrá que registrarse en: https://app.livestorm.co/small-business-majority/funding-updates-for-california-small-businesses-impacted-by-covid-19

 

Otros Sitios Importantes 

La información más reciente sobre asistencia empresarial para la resiliencia se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Gobernador (Haga clic aquí)

Los empleadores de pequeñas empresas pueden acceder al apoyo de sus empresas y sus empleados con estos recursos útiles.

Ciudad de San José - Información importante de la Oficina de Desarrollo Económico (Haga clic aquí

Ciudad de Oakland - Información para Empresas y Trabajadores. Para revisar una hoja informativa sobre recursos en Español (Haga clic aqui

Por favor,visita esta página muchas veces por información nuevo. 

 

¡Gracias!