Durante este tiempo extraordinario, AnewAmerica se compromete a trabajar con nuestro equipo, clientes, pequeñas empresas, socios y apoyodores para trabajar a través de la situación actual y ayudar a nuestros empresarios y propietarios de pequeñas empresas a mitigar los impactos del COVID 19 (Coronavirus).  Usaremos herramientas remotas durante este tiempo para trabajar con clientes. Le agradecemos de antemano su cooperación y comprensión a medida que todos hacemos la transición para mantener la productividad en maneras nuevas. Compartiremos tantos recursos como sea posible a través de nuestro sitio y equipo. A continuación encontrará información más específica.  En general, para nuestros clientes de pequeñas empresas y clientes en -large, esperamos que tenga en cuenta lo siguiente: 

  • Mantenga la calma lo mejor que pueda y tome decisiones basadas en hechos.
  • Siga las pautas y órdenes de los gobiernos federal, estatal, del condado y municipal durante este tiempo.
  • Tenga en cuenta posibles estafas relacionadas con la situación actual.  Desafortunadamente, en momentos como estos tienes individuos que tratarán de tomar ventaja.  Por favor, tenga cuidado.
  • Obtenga su información de fuentes confiables y verificables.
  • Compruebe las pólizas de seguro de su negocio para ver si se incluye la interrupción del negocio y, si es así, qué cubre.

Hay un gran número de recursos que se unen para ayudar a las pequeñas empresas durante este tiempo.

¡Lo superaremos juntos!

-AnewAmerica Community Corporation

 

A partir del 20 de Marzo de 2020 a las 12:01 a.m. el Gobernador de California declaró un orden legal de refugio en casa para todo el estado de California hasta un aviso nuevo.  Para obtener más detalles y recursos, vaya a https://covid19.ca.gov/ Para obtener información sobre la reapertura de negocios y las actividades comerciales permitidas, consulte esta página en la sección "Preparación para la Reapertura de Negocios y las Operaciones Comerciales" en bajo.

 

 

CARES Espanol

 

Información y recursos

(Por favor revise toda la página para obtener información que pueda ser importante para usted. Esta página se actualiza con frecuencia.)

Centro de Negocios para Mujeres AnewAmerica – San José

El centro está físicamente cerrado debido a la orden legal del Condado de Santa Clara de permanecer en casa. Sin embargo, el equipo está trabajando con clientes de forma remota. Tenga en cuenta que existen sobras para facilitar la aceptación y cumplimentación de formularios normales relacionados con las solicitudes de asesoramiento. Para obtener más información, (Haga clic aquí)

Centro de Negocios para Mujeres AnewAmerica – Oakland 

El centro está cerrado físicamente debido a la orden legal del Condado de Alameda de permanecer en casa.  Sin embargo, el equipo está trabajando con clientes de forma remota. Tenga en cuenta que existen sobras para facilitar la aceptación y cumplimentación de formularios normales relacionados con las solicitudes de asesoramiento. Para obtener más información, (Haga clic aquí)

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) 

Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas  (TENGA EN CUENTA, Desde el 15 Junio 20: SBA comenzó a aceptar nuevas solicitudes de Préstamo por Desastre de Lesiones Económicas (EIDL) para todos tipos de empresas pequeñas.

Para obtener más información, Haga clic aquí.

Programa de Protección de Cheques de Pago 

El programa terminó el 8 de Agosto de 2020.


Condonación de Préstamos de PPP

Para obtener información y orientación actualizada sobre las pautas para el condonación de prestamos de PPP, consulte la sección " Loan Details and Forgiveness " en la página del Programa de Protección de Cheques de Pago de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos(SBA).  Para acceder a la página, haga clic aquíTenga Cuenta: Es importante que si seguir el proceso de solicitud de condonación de la institución financiera de la que obtuvo el préstamo PPP.  La institución le dará instrucciones sobre su proceso para revisar su solicitud de condonación.



Otros Recursos Potenciales para Préstamos o Subvenciones


San Jose Small Business Rent Relief Program

El Programa de San Jose Small Business Rent Relief Program (Alivio del Alquiler para Pequeñas Empresas de San José) ya está abierto. Estas subvenciones están dirigidas a propietarios de negocios de bajos ingresos para proporcionar alivio de alquiler comercial para pequeñas empresas de San José por hasta $15,000. Para obtener más información, haga clic en el siguiente enlace:

https://asksbdc.com/sj-rr-esp-landing/

Centro de Financiamiento para Pequeñas Empresas de California IBank

California Treasurer's CalCAP 

Lista de Recursos de la Ciudad de San José (información en inglés, español y vietnamita)
Haga clic aquí

SPANX -The Red Backpack Fund 

Para las mujeres emprendedoras ayuden a apoyar a sus negocios, familias y empleados.  Haga clic aquí para obtener más información.


Great Plates Delivered Program (Programa de Entrega de Platos Magníficos) - Estado de California

Para restaurantes y proveedores de alimentos que buscan oportunidades de ingresos durante este tiempo, ¡este programa puede ser para usted! El programa aprovecha los restaurantes y proveedores de alimentos aceptados y aprobados para entregar comidas a las personas de la tercera edad. Para obtener más información sobre el programa y enviar un formulario de interés, haga clic aquí. Mira debajo de la sección “Want to Provide Meals?”

 

Recursos Tecnológicos Potenciales Disponibles para las Pequeñas Empresas

Se ha compilado una guía de recursos para recursos tecnológicos para pequeñas empresas durante este tiempo. Tenga en cuenta que cualquier referencia a un producto, proceso o servicio específico o al uso de cualquier proveedor es para la información y conveniencia de la comunidad de pequeñas empresas y no constituye ni implica una aprobación por parte del Departamento de Tecnología de California (CDT), GO-Biz, el estado de California o AnewAmerica. 




Preparación para la Reapertura de Negocios y las Operaciones Comerciales

A partir del 31 de Agosto de 2020, el Estado de California ha creado su Blueprint for a Safer Economy (Plan para una Economía más Segura) en lo que se refiere a la reapertura de empresas y actividades de negicios durante este tiempo. Este sistema codificado por colores va desde púrpura, rojo, naranja y amarillo. Los condados están codificados de acuerdo con el nivel de COVID 19 en sus comunidades (Púrpura -Ampliación, Rojo- Sustancial, Naranja -Moderada y Amarilla – Mínima). Para buscar el estado de su condado y las actividades comerciales permitidas, utilice la herramienta de buscar el condado en https://covid19.ca.gov/safer-economy/.  Además, las empresas deben seguir las directrices estatales para su industria específica. Las directrices de la industria se pueden encontrar en https://covid19.ca.gov/es/industry-guidance/.

Además de las directrices estatales, las empresas también deben seguir las instrucciones de su condado sobre cuándo su negocio puede reabrir y bajo qué circunstancias. En la mayoría de los casos, si hay una diferencia entre las directrices del estado y del condado, la directriz más restrictiva debe ser seguida por el negocio. Por lo tanto, las empresas deben estar familiarizadas con las directrices del estado y del condado para la reapertura y el funcionamiento de su negocio. Por favor, consulte su condado específico para obtener esa información. Además, se aconseja que las empresas también consulten con su ciudad para ver si se pueden aplicar algún requisito municipal.

También se aconseja que las empresas se familiaricen con el sistema estatal actual. Esto le ayudará a prepararse a medida que su condado se mueve a través de las diversas etapas, ya que indica el nivel de actividad empresarial que se puede llevar a cabo como cada etapa. Esto puede ayudarlo a prepararse para la forma en que puede operar su negocio en cada etapa.

Enlaces del Condado de Bay Area

En bajo se muestran enlaces a los diversos condados del área de la bahía donde puede obtener información específica de su condado.  Es mejor revisar la Orden Legal actualizada para su Condado a través del sitio web de su condado. Además, se recomienda que consulte su condado para conocer el información y las restricciones más actuales. 

Condado de Santa Clara
https://www.sccgov.org

Condado de Alameda
http://www.co.alameda.ca.us/

Condado de Contra Costa
https://www.contracosta.ca.gov/

Condado de San Mateo
https://www.smcgov.org/

Condado de Marin
https://coronavirus.marinhhs.org/

Condado de Santa Cruz
http://www.co.santa-cruz.ca.us/

Condado de San Francisco
https://sf.gov/



Campaña de #ShopSafeShopLocal (Compra Seguro, Compra Local) - ¡Apoye a las Pequeñas Empresas de California!

La Fuerza de Tarea del Gobernador sobre Negocios y Recuperación de Empleos anunció una nueva campaña, Llamando a todos los Californianos: #ShopSafeShopLocal, para alentar a los californianos a apoyar a las pequeñas empresas en sus comunidades mientras hacen modificaciones para proteger la salud pública y ayudar a los diversos vecindarios de nuestro estado a prosperar. La campaña es un llamado a la acción para ayudar a todas las pequeñas empresas de California a operar de forma segura en medio de la pandemia COVID-19 y aumentar sus huellas digitales. Las pequeñas empresas pueden encontrar recursos para ayudarles durante este tiempo en https://business.ca.gov/shopsafeshoplocal/.

People with Masks Twitter


 Seminarios de Web 

 

Es la Hora de Ser Digital!!!

The California Office of the Small Business Advocate (Oficina del Defensor de la Pequeña Empresa de California) (CalOSBA) y Grow with Google se están uniendo para proporcionar talleres para pequeñas empresas que les ayuden a utilizer herramientas digitales.  Obtén información sobre cómo utilizar las herramientas y los recursos necesarios de Google para ayudar a tu pequeña empresa a comercializar mejor en línea. Descubre cómo utilizar los mapas de Google, dirigir el tráfico al sitio web de tu empresa y trabajar con vídeo para aumentar los ingresos en línea. Las sesiones cubrirán herramientas importantes que tu empresa necesita como Google My Business y YouTube.

Los siguientes son los próximos talleres que pueden ayudarle a construir su conocimiento digital y su presencia Online!

Ponga su Negocio Local en Google Search y Maps

Jueves, 24 de Septiembro | 10:00AM PT

Explore Google My Business, una herramienta gratuita para empresas que desean conectarse con clientes en Google Search y Maps.

 Para obtener más información y registrarse, haga clic aquí.

Para obtener información sobre talleres adicionales en inglés, por favor vaya a nuestra página de COVID 19 en inglés.
 

Seminarios de Web Disponable En Cualquier Momento

Fuerza De Tareas De Emprendimiento Del Estado De California -
Sesión De Ayuda Urgente De Covid-19 Para Pequeños Negocios Y Emprendedores (en Español)

La Fuerza de Tareas de Emprendimiento de GO-Biz California lanzó una serie de seminarios web para conectar y compartir desafíos y barreras, y tambien recursos y oportunidades para  que pequeños negocios  puedan aumentar sus ingresos, y adaptar al mercado durante la pandemia de COVID-19.  Presentando a:

Nely Galan, Emprendedora, Fundadora, El Movimiento Adelante y Miembro de La Fuerza de Tareas de Emprendimiento
Luz Urritia, CEO, Opportunity Fund
Amelia Morán Ceja, Presidenta y Co-Fundadora, Ceja Vineyards

Por favor, haga clic aquí para la grabación.



Actualizaciones a Nivel Estatal para Pequeñas Empresas de California Afectadas por COVID-19
El Small Business Majority, Go-Biz, el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD) y los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) cubren las actualizaciones de políticas relacionadas con COVID-19. Puede aprender acerca de lo que el Estado de California y el Gobernador Newsom están implementando para garantizar la seguridad pública.
A pesar de que esto es disponable en cualquier momento, todavía tendrá que registrarse en: https://app.livestorm.co/small-business-majority/statewide-updates-for-small-businesses-impacted-by-covid-19


Actualizaciones de Financiación para Pequeñas Empresas Afectadas por COVID19 (Coronavirus)

Small Business Majority, LA Chamber of Commerce, Opportunity Fund, Lendistry, iFundWomen y el Small Business Development Center presentaron un webinar gratuita e interactiva sobre el panorama actual de financiamiento de pequeñas empresas y opciones de financiamiento para ayudar a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas en California. A pesar de que esto es disponable en cualquier momento, todavía tendrá que registrarse en: https://app.livestorm.co/small-business-majority/funding-updates-for-california-small-businesses-impacted-by-covid-19

 
Fuerza De Tareas De Emprendimiento Del Estado De California -
sesión De Ayuda Urgente De Covid-19 Para Pequeños Negocios Y Emprendedores (en Español)

#EnfrenteEsteMomento

La Fuerza de Tareas de Emprendimiento de GO-Biz California lanzó una serie de seminarios web para conectar y compartir desafíos y barreras, y tambien recursos y oportunidades para  que pequeños negocios  puedan aumentar sus ingresos, y adaptar al mercado durante la pandemia de COVID-19.  #EnfrenteEsteMomento, presentando a:

  • Nely Galan, Emprendedora, Fundadora, El Movimiento Adelante y Miembro de La Fuerza de Tareas de Emprendimiento
  • Bismarck Lepe, Fundador y Director Ejecutivo, Wizeline y Miembro de La Fuerza de Tareas de Emprendimiento
  • Patti Röckenwagner, Propietaria, Röckenwagner Bakery

Por favor, haga clic aquí para la grabación.

Conseguir Atraves la Reapertura de Negoicos:  Herramientas y Estrategias Digitales (en Español)

Gobernador Newsom anunció recientemente que algunas empresas de los sectores minorista, manufacturero y logístico podrán reabrir tan pronto como el viernes. A medida que las empresas estén listas para las modificaciones, la tecnología será cada vez más importante y hay recursos digitales disponibles. Una conversación con:

Nuria S. Wolfe, Directora de Marketing y Co-Fundadora de Encantos
Moderadora: Nely Galán, Emprendedora, Fundadora, El Movimiento Adelante

Por favor, haga clic aquí para la grabación.

 

Otros Sitios Importantes 

La información más reciente sobre asistencia empresarial para la resiliencia se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Gobernador (Haga clic aquí)

Los empleadores de pequeñas empresas pueden acceder al apoyo de sus empresas y sus empleados con estos recursos útiles.

Ciudad de San José - Información importante de la Oficina de Desarrollo Económico (Haga clic aquí

Ciudad de Oakland - Información para Empresas y Trabajadores. Para revisar una hoja informativa sobre recursos en Español (Haga clic aqui

Acceso a Recursos Legales Gratuitos para Propietarios de Pequeñas Empresas de Bajos Ingresos en San José

Por favor,visita esta página muchas veces por información nuevo. 

 

¡Gracias!